A MUDANÇA
FISIONÔMICA DOS KLINGONS
Sempre pensei que tinha muito clara a questão da
alteração da aparência Klingon. Eles se alteraram para poder se infiltrar na
Federação mais facilmente. ..
No entanto ao me deparar com uma palestra a respeito desse
assunto, pretensiosamente engraçada , totalmente fútil e até mesmo racista
quanto ao povo Cubano (o qual além de merecer todo nosso respeito, possui uma etnia
praticamente idêntica a nossa), resolvi pesquisar um pouco mais o assunto donde concluí
que a matéria é mais complexa do que eu pensava!
Apresento aqui algumas idéias minhas e do Sr. McReynolds
( http://www.geocities.com/Area51/6559/klingon.html
) do qual tomei a liberdade de traduzir suas linhas.
Desta forma todos os créditos são do autor do texto , o
Sr. McReynolds, o qual se baseou no livro , Star Trek Science Logs de Andre
Bormanis - Science Consultant, Deep Space Nine & Voyager.
Notas :
termo crânio rugoso foi uma tradução livre minha para bumpy-heads
termo crânio liso foi uma tradução livre minha para smooth-heads
Kahless foi um homem que unificou os Klingons, formando o
Império. Após várias guerras os Klingons que eram divididos em várias tribos e grupos
diferentes, Kahless, "O Inesquecível", se tornou o primeiro Imperador de
um povo unificado e forte, é hoje cultuado sendo a família Real do Império Klingon é
sua descendente direta.
INTRODUÇÃO
Desde que Star Trek: The Motion Picture foi
lançado em 1979, fãs de Star Trek tem se perguntado "o que aconteceu com os
Klingons?' Durante o seriado original, os Klingons apareciam como humanóides com uma pele
escura , mas em The Motion Picture , ele possuem uma crista de coluna vertebral no
topo de sua cabeça meio calva, encontrando-se com a ponta do nariz, com apenas uma franja
do cabelo na parte traseira do crânio. Imediatamente fãs começaram a enviar perguntas
para os produtores. A única resposta que eles tiveram foi um comentário de Gene
Roddenberry afirmando que os Klingons nunca tinham mudado, mas os interesses
orçamentários sim.
Infelizmente, isto não foi suficiente para os fãs.
Pessoas começaram a fabricar suas próprias teorias e conceitos, que iam desde idéias
com os Tribbles até manipulação genética, e quase tudo mais! Uma das teorias que mais
teve efeito foi proposta pela FASA a qual tinha adquirido o direito de criar dados
Trekkers para seu RPG, já outros não deram atenção ao problema e se contentaram com as
palavras de Gene.
No entanto, a indiferença se tornou impossível em 1996,
quando o episódio Trials and Tribble-ations de Deep Space Nine finalmente
reconheceu as diferenças. A tripulação do DS9 viajou de volta no tempo para o episódio
TOS - The Trouble with Tribbles- e enquanto eles estavam em um bar , se surpreenderam com
o fato dos humanóides de pele escura que estavam ao redor serem Klingons. Todos os olhos
se voltaram para Worlf que por sua vez respondeu simplesmente 'Nós não discutimos isso
com quem não é Klingon ' (outsiders).
A EVIDÊNCIA
Há muitos pontos que temos que considerar nesta questão.
Primeiramente, existe o faro de que Klingons como Kor, Koloth e Kang apareceram em TOS com
o crânio liso e em DS9 com o crânio rugoso. Existe uma razão para isto e deve ter
ocorrido antes de 2293. Em Voyager's -Flashback- podemos ver Kang em 2293 e ele
possui uma testa rugosa. Portanto algo ocorreu a estes três Klingons entre 2269 e 2293
que alterou suas aparências.
Em segundo lugar, existe Kahless : Enquanto a imagem de
Kahless que é vista em "The Savage Curtain" (TOS) é facilmente explicada como
sendo tirada da mente de Kirk, existiram outras aparições desta figura histórica em ST.
Worf possuía uma estátua de Kahless lutando com seu
irmão Morath e ambas as figuras possuem crânios rugosos, tendo a luta ocorrido a 1.500
anos atrás.
Kahless , mais tarde, foi clonado e nomeado imperador e
este clone possuía um belo conjunto de sulcos.
Por fim, existe o sempre esquecido fato de que os Klingons
vistos em The Motion Picture tinham cristas vertebrais no centro de seus crânios
lisos, enquanto os Klingons que apareceram mais tarde possuíram designs muito variados
cobrindo suas testas e, de fato, seus narizes também.
SOLUÇÕES POSSÍVEIS
Existe um número muito grande de idéias possíveis, mas
a maior parte são variações sobre algumas teorias básicas. A primeira idéia foi a de
um vírus. Algumas versões desta idéia tem os Tribbles como vetores de um vírus o qual
provocaria mudanças físicas e genéticas as quais, portanto, se propagariam nas
próximas gerações. Esta teoria tem algum suporte no fato que os Tribbles foram uma
ameaça erradicada pelos Klingons no final do século 23, época na qual se formaram as
cristas vertebrais.
Uma outra variação, ainda na teoria do vírus, é que o
tratamento para deixar um Klingon menos suscetível a um vírus, tinha o efeito colateral
de, por alteração genética, mudar o formato do crânio de rugoso para liso e quando a
cura foi definitivamente descoberta a característica de rugosidade pela crista reemergiu.
Embora não relacionado a um vírus, uma idéia similar
foi que a explosão de Praxis causou a mutação, mas isso não explicaria crânios
rugosos 20 anos antes do incidente.
Outra explicação comum é, na realidade, muito simples :
Existem duas etnias de Klingons. Esta teoria seria capaz de explicar muitas coisas e
poderia ser até a ideal, no entanto o escritor e produtor de DS9 Robert Wolfe tem
declarado abertamente que a existência de duas etnias Klingons é uma idéia totalmente
errada.
Um terceiro tema de discussão gira em torno da idéia dos
Klingons terem se alterado durante a metade do século 23 para se parecerem mais com os
humanos, tipicamente com propósito de infiltração e espionagem, ou ainda para tornar
mais fácil o relacionamento com humanóides do tipo terráqueo. A alteração poderia ter
sido cirúrgica ou genética, mas sempre com os mesmos resultados : alisar o crânio,
deixando os Klingons não alterados na proteção da privacidade do Império.
Mais tarde, as alteração perderam o sentido e a crista
foi mostrada para quem quisesse ver. Mais uma vez essa teoria vai de acordo com os fatos ,
mas , no entanto, novamente, Robert Wolfe se põe contra dizendo que esta idéia é 'um
pouco menos errada' que a que colocamos anteriormente. Desta forma vamos ao que interessa
:
A PALAVRA OFICIAL!
Nós finalmente temos uma explicação conjectural de uma
fonte oficial de ST : Andre Bormanis. Bormanis trabalha como consultor de ciências tanto
para DS9 quanto para Voyager, numa posição similar àquela ocupada por Rick Sternbach e
Mike Okuda.
Bormanis recentemente lançou o livro Star Trek
Science Logs o qual discorre sobre o grande ideal científico apresentado em ST. Como
um membro oficial da equipe de ST o livro de Andre Bormanis pode ser considerado no mesmo
patamar dos trabalhos de Rick Sternbach e Mike Okuda nos livros Technical Manual, Chronology,
e Encyclopedia.
Em Science Logs, na parte de xenobiologia, Bornamis
diz o seguinte sobre os Klingons :
'Eu gostaria de oferecer a engenharia genética como a
melhor teoria : Os Klingons reconheceram, em alguma parte do final do século 23, que uma
classe de guerreiros melhorados pela engenharia genética seriam mais efetivos em
batalhas, e então produziram e criaram uma classe de guerreiros superior.'
E é isto. Este é nosso único lampejo de explicação
oficial sobre a mudança na aparência dos Klingons.
Infelizmente, esta teoria não foi mais elaborada no
restante do livro Science Logs e ela falha em explicar porque Kor, Koloth e Kang
tem crânios lisos durante TOS e crânios rugosos em DS9. Falha, também em explicar como
Kahless possui um crânio rugoso 1500 anos antes da engenharia genética tomar lugar.
Mas é claro que estas falhas não superam a teoria em si,
como também não a deprecia em sua validade.
UMA HISTÓRIA CONJECTURAL SOBRE A
APARÊNCIA KLINGON
Usarei a 'liberdade artística' para expor a explanações
abaixo. Assim, o que segue, não deve ser tomado como oficial ou autorizado, mas esteja
claro que tudo é baseado tanto em evidencias dos seriados e filmes quanto em afirmações
de membros da produção e do roteiro de ST, os quais são Robert Wolfe e Andre Bormanis.
Posto isso, aqui vamos nós...
Originalmente, a raça Klingon era muito parecida com os
humanos. Existia uma diversidade de tons de pele e cabelo (muito embora o predominante
fosse o escuro) bem como uma variedade de sub-culturas.
Em torno dos 35 ou 40 anos, Klingons começam a
desenvolver uma série de cristas ósseas em suas testas. As cristas eram consideradas
como sinais de honra e sabedoria, pois somente após 50 anos as cristas se desenvolviam
completamente.
No começo do século 23, os líderes do Império faziam
experimentos com engenharia genética. Seu objetivo final era o desenvolvimento de um
'super soldado' o qual, basicamente, somavam uma Casta de Guerreiros. Os guerreiros eram
mais fortes e mais habilidosos que seus criadores e entre outras distinções, eram os
únicos a nascerem com suas 'cristas de sabedoria' já desenvolvidas.
Infelizmente, no seu esforço de criar uma máquina de
guerra Klingon, os criadores também dotaram os guerreiros com muito pouco sentimento de
compaixão e com um substancial apetite sexual. O resultado foi o genocídio. Literalmente
bilhões de Klingons 'naturais' foram massacrados no final dos anos 2260. Guerreiros
modificados procriaram com a raça original, produzindo uma geração miscigenada. O
Império mergulhou no caos durante os anos de 2270.
Finalmente, nos anos 2280, os dois grupos se
reconciliaram. Seu ponto comum era o trabalho de Kahless e através de sua disciplina,
Dahar Master, o caminho da Honra salvou a raça Klingon da extinção.
No entanto, o dano já havia sido feito. Praticamente toda
a raça original tinha morrido e muitos dos que sobreviveram eram mulheres carregando
crianças miscigenadas. Com um novo código de honra firmado em 2300, os guerreiros
perceberam quão desonrados tinham sido atacando seus criadores, mas seus próprio sangue
e carne pôs um ponto final no conflito.
Desta forma existe um grande sentimento de embaraço e
rejeição a respeito deste assunto.
CONCLUSÃO
Antes nós a tivéssemos. O mistério da aparência
Klingon foi oficialmente explicada, embora alguns não a aceitem ou não se dêem com
satisfeitos.
O único mistério que permanece fica por conta dos
detalhes, detalhes estes que eu tenho tentado elaborar coerentemente. Se alguém tem
alguma questão, comentário, recomendações, problemas ou idéias sobre esta página ,
por favor entre em contato comigo. Obrigado .
McReynolds
E-Mail rmcrey@flash.net
Última modificação em 11de Setembro de 1998
________________________________
"I don't trust mem who smile too much"
... Commander Kor, "Errand of Mercy,"
stardate 3201.7..
Tradutor/ Autor : Cap. Avelino Pereira
Fonte :
http://www.geocities.com/Area51/6559/klingon.html
e idéias de concepção pessoal.
Advertência:
STAR TREK e todo o material relacionado, a não
ser que indicado em contrário, são propriedades da Paramount Pictures, uma subsidiária
da Viacom. Este fã-clube tem apenas finalidade de divulgar o universo Star Trek no
Brasil. O site, páginas, textos e seus autores não tem nenhuma intenção de infringir
os direitos autorais reconhecidos e não tem fins lucrativos.
STAR TREK and many related terms are registered trademarks of Paramount Pictures, Inc. a
VIACOM company. This site, texts and their authors are provided on a strictly non-profit
basis. No copyright infringement is intended. In case of any objections, mail us, please. |
