Christopher Shea para o "The Wall Street Journal"

Leonard Nimoy se lembra do episódio, também. O ator judeu-americano que interpretou Spock emitiu um comunicado pedindo circulação em ambos os lados, palestino e israelense, em direção a uma solução de dois estados. Foi emitido por um grupo sem fins lucrativos, Americans for Peace Now, mas foi bastante moderado no tom:

"É necessária uma solução entre os dois estados, seguramente, de um lado um Israel democrático como o Estado judeu ao lado de um Estado palestino independente", o famoso ator norte-americano disse, acrescentando que até mesmo o primeiro-ministro Binyamin Netanyahu, a quem ele chama de "nacionalista", verá isso " como a maneira do futuro. "

Em sua declaração, Nimoy invocou o episódio clássico envolvendo as tribos guerreiras em preto-e-branco, que foi intitulado "Let That Be Your Last Battlefield":

"Dois homens, metade preta, metade branca, são os últimos sobreviventes dos seus povos, que estiveram em guerra uns com os outros milhares de anos, mas a tripulação da Enterprise não encontrou diferenças que separam esses dois homens em fúria", disse Nimoy acrescentando: "Mas os antagonistas tinham plena consciência de suas diferenças, um homem era branco do lado direito, o outro era preto no lado direito. E eles estavam preparados para a batalha até a morte para defender a memória de seu povo, que morreu depois das atrocidades cometidas pelos outros. "

"A história era um mito, é claro, e eu não quero menosprezar os problemas muito reais que dividem israelenses e palestinos. O que eu quero sugerir é que o tempo para recriminações acabou ", disse a ex-estrela de TV, concluindo que " atribuir a culpa sobre todas as outras prioridades é auto-destrutivo. O mito pode ser uma armadilha. Os dois lados precisam da nossa ajuda para escapar da armadilha e buscar uma forma de compromisso. "

Eu pergunto-honestamente, quanto Trekkies, digamos, em Ramallah ou nos assentamentos israelenses como isso vai ressoar.

Traduzido para a FFESP por Almirante Cesar